|
英文科研文章常見語言技巧
（作者未知） 2010/10/2
（接上頁）種觀點，要把它們截然分開
AA pput forward that...
In contrast, BB believe
or Unlike AA, BB suggest
or On the contrary (表明前面的觀點錯誤，如果只是表明
兩種對立的觀點，用in contrast)， BB..
如果兩種觀點相近,可用
AA suggest
Similarily, alternatively, BB..
Or Also, BB
or BB allso does ..
表示因果或者前后關(guān)系，可用
Consequently, therefore, as a result,
表明遞進關(guān)系，可用furthermore, further, moreover, in addition,
當(dāng)寫完一段英文，最好首先檢查一下是否較好地應(yīng)用了這些連接詞。
2) 段落的整體邏輯
經(jīng)常我們要敘述一個問題的幾個方面。這種情況下，一定要注意邏輯結(jié)構(gòu)。
首先第一段要明確告訴讀者你要討論幾個部份
...Therefore, there are three aspects of this problen have to
be addressed.
The first questuon involves...
The second problem relates to
The thrid aspect deals with...
上面的例子可以清晰地把觀點逐層敘述。
Or, 可以直接用First, Second, Third...Finally,..
當(dāng)然,Furthermore, in addition等可以用來補充說明。
3) 討論部份的整體結(jié)構(gòu)
小標(biāo)題是比較好的方法把要討論的問題分為幾個片段。一般第一個片段指出文章最為重要的數(shù)據(jù)與結(jié)論。補充說明的部份可以放在最后一個片段。
一定要明白文章的讀者會分為多個檔次。文章除了本專業(yè)的專業(yè)人士讀懂以外，一定要想辦法能讓更多的外專業(yè)人讀懂。所以可以把討論部份分為兩部份，一部份提出觀點，另一部份詳細介紹過程以及論述的依據(jù)。這樣專業(yè)外的人士可以了解文章的主要觀點，比較專業(yè)的討論他可以把它當(dāng)成黑箱子，而這一部份本專業(yè)人士可以進一步研究。
為了使文章清楚，第一次提出概念時，最好加以個括弧，給出較為詳細的解釋。
如果文章用了很多的Abbreviation, 兩種方法加以解決
1) 在文章最好加上個Appendix，把所有Abreviation列表
2) 在不同的頁面上，不時地給出Abbreciation的含義，用來
2) 在不同的頁面上，不時地給出Abbreciation的含義，用來提醒讀者。
總之，寫文章的目的是要讓讀者讀懂，讀得清晰，并且采取各種措施方便于讀者。一定要注意絕對不能全面否定前人的成果，即使在你看來前人的結(jié)論完全不對。這是前人工作最起碼的尊重，英文叫做給別人的工作credits.
所以文章不要出現(xiàn)非常negative的評價，比如Their results
are wrong, very questionable, have no commensence, etc.
遇到這類情況，可以婉轉(zhuǎn)地提出：
Their studies may be more reasonable if they had
considered this situation.
Their results could be better convinced if they ...
Or Their conclusion may remain some uncertanties.
討論部份還包括什么內(nèi)容?
1. 主要數(shù)據(jù)特征的總結(jié)
2. 主要結(jié)論以及與前人觀點的對比
3. 本文的不足
第三點，在一般作者看來不可取。事實上給出文章的不足恰恰是保護自己文章的重要手段。如果刻意隱藏文章的漏洞，覺得別人看不出來，是非常不明智的。
所謂不足，包括以下內(nèi)容:
1. 研究的問題有點片面
討論時一定要說，
It should be noted that this stud（未完，下一頁）
|