|
從敦煌變文看中近古漢語(yǔ)詞綴的新變化
陳明娥 2011/2/22
［內(nèi)容提要］本文采用歷時(shí)與共時(shí)相結(jié)合的方法，對(duì)變文中的詞綴作了全面透視，初步揭示了某些詞綴的運(yùn)動(dòng)軌跡，并指明漢語(yǔ)詞綴的發(fā)展是漢語(yǔ)雙音化的一個(gè)內(nèi)在推動(dòng)力。
［關(guān) 鍵 詞］敦煌變文；詞綴；中近古漢語(yǔ)
[作者簡(jiǎn)介] 陳明娥，1974年生，山東安邱人，漢語(yǔ)言文字學(xué)2000級(jí)博士生。
與印歐語(yǔ)相比，漢語(yǔ)的詞綴不典型，附加造詞（詞根加詞綴）也不是漢語(yǔ)造詞法的主流；然而從先秦到現(xiàn)代，附加式復(fù)音詞的總量卻一直呈上升趨勢(shì)，語(yǔ)言運(yùn)用的現(xiàn)實(shí)本身就證明了詞綴的存在價(jià)值。在漢語(yǔ)發(fā)展史上，詞綴是漢語(yǔ)由單音節(jié)向復(fù)音節(jié)發(fā)展的重要手段，在漢語(yǔ)雙音化的過(guò)程中扮演了舉足輕重的角色�？v觀附加式構(gòu)詞法的發(fā)展歷程，我們認(rèn)識(shí)到：在不同的歷史時(shí)期，詞綴也發(fā)生了不同程度的變化，并且詞綴在這種歷時(shí)變化中呈現(xiàn)出一定的規(guī)律性。因?yàn)槎鼗妥兾恼幵谟芍泄畔蚪鷿h語(yǔ)的過(guò)渡階段，且變文的語(yǔ)言具有鮮明的民間色彩和口語(yǔ)化特征，所以，本文試圖通過(guò)分析變文詞綴的特點(diǎn)和歷時(shí)演變情況，最大限度地展現(xiàn)中近古漢語(yǔ)詞綴發(fā)展的新趨向。
一、 敦煌變文詞綴的共時(shí)分析
敦煌變文的詞綴非常豐富，詞綴的個(gè)體數(shù)量多，構(gòu)詞能力也較強(qiáng)。據(jù)我們統(tǒng)計(jì)，敦煌變文共出現(xiàn)28個(gè)詞綴，由它們構(gòu)成了290個(gè)附加式復(fù)音詞。其中前綴9個(gè)，總共構(gòu)詞78個(gè)；后綴19個(gè)，總共構(gòu)詞212個(gè)。下面我們對(duì)這些詞綴的運(yùn)用情況分類(lèi)進(jìn)行描寫(xiě)（見(jiàn)下表）：
詞綴 名詞 形容詞 動(dòng)詞 副詞 代詞 連詞 數(shù)詞 量詞
前綴 后綴 前綴 后綴 前綴 后綴 后綴 前綴 后綴 后綴 前綴 后綴
例子 阿老 子頭 可相 然地 祗打 其當(dāng) 然來(lái) 阿是 家生 然自 第 子
詞綴個(gè)數(shù) 3 6 3 9 4 6 10 2 4 4 1 1
構(gòu)詞個(gè)數(shù) 21 82 14 52 26 25 34 11 10 8 6 1
構(gòu)詞總數(shù) 103 66 51 34 21 8 6 1
所占比例 35.52 22.76 17.59 11.72 7.24 2.76 2.07 0.34
（注：其中"所占比例"指每類(lèi)詞綴的構(gòu)詞總數(shù)占變文全部附加式復(fù)音詞的百分比）
1、 名詞性詞綴
首先，變文中的名詞性詞綴在總體數(shù)量上有所增加，共出現(xiàn)9個(gè)，包括3個(gè)前綴，6個(gè)后綴；其次，唐以前的名詞性詞綴大多只能附著在人名、地名等一些專(zhuān)有名詞前后，而變文的附加式名詞中，不僅有專(zhuān)有名詞，還出現(xiàn)了許多普通名詞、稱(chēng)謂名詞、時(shí)間名詞以及方位名詞。在變文的各類(lèi)詞綴中，名詞性詞綴的能產(chǎn)性最高，由它們構(gòu)成的附加式名詞總計(jì)103個(gè)，約占總數(shù)的35.52%。
1.1 名詞性前綴
變文中的名詞性前綴有"阿"、"老"、"是"三個(gè)。
以"阿"構(gòu)成的附加式名詞共有12個(gè)，其中9個(gè)是稱(chēng)謂名詞，3個(gè)普通名詞。如：
（1）阿耶取一個(gè)繼阿孃來(lái)，我子心里何似？（《舜子變》200）（2）
（2）日晚且須歸去，阿婆屋里干嗔。（《解座文匯抄》1171）
（3）所有莊田不將貨，棄背今辰事阿郎。（《董永變文》174）
（4）阿過(guò)多時(shí)業(yè)不離，怨家惡業(yè)鎮(zhèn)相隨。（過(guò)錯(cuò)。《譬喻經(jīng)變文》1077）
前綴"老"是唐代才逐漸發(fā)展起來(lái)的新的名詞前綴，變文中以它構(gòu)成的附加式復(fù)音名詞共有7個(gè)，其用法已經(jīng)日趨成熟。如：
（5）如此配當(dāng)，終不道著老師闍梨。（《不知名變文》1131）
（6）鸅鶝亦曾作老鼠，身上無(wú)毛生肉羽。（《百鳥(niǎo)名》1207）
"是"是唐以后才出現(xiàn)的新詞綴，它可以粘附在一些普通名詞之前作詞綴。如：
（7）衾虎亦（一）見(jiàn)，當(dāng)時(shí)便問(wèn)："是公甚人？"（《韓擒虎話本》304）
（8）此言并是實(shí)，天下亦知聞。是君不信語(yǔ)，乞問(wèn)讀書(shū)人。（《燕子賦》413）
1.2 名詞性后綴
變文中的名詞性后綴有"子"、"頭"、"家"、"兒"、"來(lái)"、"者"六個(gè)。
"子"是變文中最主要的名詞后綴，由它構(gòu)成的附加式普通名詞和稱(chēng)謂名詞共有38個(gè)。如：
（9）有一和尚，號(hào)曰旃檀；有一弟子，名曰惠遠(yuǎn)。（《廬山遠(yuǎn)公話》252）
（10）道士把酒盞飲，帖在甕子上，其甕子便變作一個(gè)道士。（《葉凈能詩(shī)》336）
（11）老母（未完，下一頁(yè)）
|
|
相關(guān)專(zhuān)業(yè)論文
|
|
|
推薦專(zhuān)業(yè)論文
|
|
|
|
|
|