|
從敦煌變文看中近古漢語詞綴的新變化
陳明娥 2011/2/22
（接上頁）妻子一時誅，曠古已來無此事。（《李陵變文》133）
（12）高聲喚言象兒："與阿耶三條荊杖來，與打殺前家歌（哥）子！"（《舜子變》201）
"頭"是六朝以來才由實詞漸漸虛化而成的新后綴，它在變文中的用法得到了很大發(fā)展，由它所構(gòu)成的附加式名詞共20個，大部分是普通名詞，也有少數(shù)時間名詞、方位名詞和處所名詞。如：
（13）雀兒語燕子："恩澤莫大言。高聲定無理，不假嘴頭喧�！�"（《燕子賦》413）
（14）夜頭早去阿郎嗔，日午齋時娘子打。（《佛說阿彌陀經(jīng)講經(jīng)文》682）
（15）門司入報："外頭有一僧，善有妙術，口稱醫(yī)療，不感（敢）不報。"（《韓擒虎話本》298）
（16）洗面河頭因擔水，梳頭坡下拾柴回。（《不知名變文》1134）
另外，變文中的"頭"還可以附著在某些動詞后面構(gòu)成后綴式復音名詞。如：
（17）雖自官家明有宣頭，不得隱藏師僧，且在某乙衙府回避。（諭旨�！俄n擒虎話本》298）
（18）雀兒被額，更害氣賁，把得問頭，特地更悶。（問題。《燕子賦》378）
"家"可以附著在普通名詞之后作詞綴，變文中由它構(gòu)成的附加式名詞有9個。如：
（19）盧綰報哀已了，卻共王陵到于漢界，門家奏言："王陵救母卻回。"（《漢將王陵變》71）
（20）觀家奴婢，往往潛看，不見庖廚，亦無餐啜之處。（道觀�！度~凈能詩》335）
（21）茶為（謂）酒曰："阿你不見道：男兒十四五，莫與酒家親。君不見猩猩鳥，為酒喪其身。"（《茶酒論•并序》424）
六朝以來，"來"就可以廣泛地粘著在表示時間的詞之后，構(gòu)成一批附加式時間名詞如"夜來"、"古來"、"近來"、"比來"、"小來"等，變文中也不乏其例：
（22）比來丑陋前生種，今日端嚴遇釋迦。（《金剛丑女因緣》1107）
（23）夜來三更奉天符牒下，將軍合作陰司之主。（《韓擒虎話本》304）
"兒"和"者"都是唐以前就廣泛使用的舊詞綴，變文中由它們作后綴構(gòu)成的附加式復音名詞如"孩兒"、"女兒"、"嬰兒"、"健兒"、"童兒"、"作者"、"長者"等幾乎全是前代已出現(xiàn)過的舊詞。
2、 動詞性詞綴
變文中的動詞性詞綴共有10個，包括4個前綴，6個后綴。這一數(shù)量與前代相比，也是一個很大的突破。值得注意的是，除"相"（前綴）、"當"（后綴）等個別詞綴以外，其余的動詞詞綴絕大多數(shù)是中古以來才開始出現(xiàn)的，有些甚至是變文中獨有的新詞綴。因此，相對于名詞性詞綴來說，動詞詞綴的構(gòu)詞能力較弱，由它們所構(gòu)成的附加式復音動詞的數(shù)量也相對較少。
2.1 動詞性前綴
變文中的動詞性前綴有"相"、"祗"、"為"、"打"四個。
"相"是一個比較活躍的舊詞綴，由它構(gòu)成的附加式復音動詞如"相隨"、"相逐"、"相看"、"相顧"、"相卻"等共有8個。如：
（24）乃喚言："執(zhí)鉤乘船之仕（士）！暫屈就岸相看，勿辭之勞，幸愿存情相顧。"（《伍子胥變文》7）
（25）太子不忿此事，乘馬出城，躬親自觀。與須達相隨，直至園所。（《降魔變文》556）
"祗"的本來意義是"敬"，它在變文中的構(gòu)詞能力很強，能廣泛地與各種動詞結(jié)合，詞匯意義已完全虛化，是新詞綴中使用頻率最高、最活躍的一個。由它構(gòu)成的附加式復音動詞高達12個，如"祗候"、"祗應"、"祗備"、"祗敵"、"祗準"、"祗受"等。
（26）白莊曰："前頭事須好好祗對，遠公勿令厥錯。"（《廬山遠公話》258）<（未完，下一頁）
|
|
|