|
從敦煌變文看中近古漢語詞綴的新變化
陳明娥 2011/2/22
（接上頁）br>
（27）衾虎處分五道將軍："速去陰司點檢鬼神，后弟三日祗候。"（《韓擒虎話本》304）
唐代初期，"為"可以附著在"看"、"言"、"報"、"問"等動詞的前面，詞匯意義虛化，成為一個只參與語法構(gòu)詞的新詞綴。如：
（28）為報北軍不用趁，今夜須知漢將名。傳語江東項羽道：我是王陵及灌嬰。（《漢將王陵變》68）
（29）（其母）喚言秋胡："我念子不以（已），為言作隔生，何其（期）面敘！"（《秋胡變文》235）
唐代以來，"打"的構(gòu)詞能力日益增強，搭配范圍逐漸擴大，從而出現(xiàn)了一大批由它構(gòu)成的復音詞。隨著使用頻率的不斷提高，"打"的具體意義變得越來越概括，越來越模糊，以致于完全消失，變成了一個典型的動詞前綴。在變文中，"打"的這種詞綴化傾向已經(jīng)初露端倪。
（30）雀兒打硬，猶自[落]謊漫語："男兒丈夫，事有錯誤。……"（《燕子賦》378）
（31）雖然打強且祗敵，終竟懸知自須倒。（《降魔變文》566）
2.2 動詞性后綴
變文中的動詞性后綴有"當"、"其"、"地"、"自"、"似"、"乎"六個。
"當"是魏晉以來就有的舊詞綴，變文中的使用比較活躍，由它構(gòu)成的附加式動詞有"般當"、"排當"、"配當"、"問當"、"勾當"、"記當"等9個。
（32）善慶聞之，切須記當。（《廬山遠公話》265）
（33）維摩臥疾于方丈，佛敕文殊專問當。（《維摩詰經(jīng)講經(jīng)文（七）》916）
"其"是南北朝時期才出現(xiàn)的動詞詞綴，它一般附著動詞之后，詞匯意義已完全消失。如：
（34）灌嬰謂王陵曰："請大夫說其此計。"（《漢將王陵變》68）
（35）魔王有其三女，忽見父王不樂，遂即向前啟白大王。（《破魔變》534）
"地"也是唐代以來才由實詞漸漸演變而來的新詞綴，它主要附著在動詞之后，是一種靜止態(tài)的形式標志，如"臥地"、"立地"、"樹地"、"座地"等。
（36）瞽叟入到宅門，直到自家房[ ]。[ ]后妻向床上臥地不起。（《舜子變》201）
（37）二將勒在帳西角頭立地。（《漢將王陵變》67）
"自"（取自）、"似"（逞似）、"乎"（及乎）是變文中才出現(xiàn)的動詞后綴，構(gòu)詞能力很弱，但在整個漢語發(fā)展史上，它們又不是孤立存在的。從共時平面上看，"自"是典型的副詞詞綴，"乎"可用作形容詞詞綴；從歷時平面上看，唐以后的文獻中仍能發(fā)現(xiàn)它們用作后綴的例子。
3、 形容詞性詞綴
變文中的形容詞性前綴有"可"、"相"、"祗"3個，后綴有"然"、"子"、"地"、"生"、"當"、"爾"、"乎"、"個"、"頭"9個。相對來說，變文中的形容詞性詞綴已不象先秦那樣繁多而活躍了，除了前綴"可"，后綴"然"之外，其余形容詞詞綴的構(gòu)詞能力都不強。12個詞綴總共構(gòu)成了66個附加式形容詞，而其中以"然"、"可"作詞綴構(gòu)成的形容詞就有51個，幾乎占了總數(shù)的80%。
"可"是漢代就已出現(xiàn)的形容詞前綴，它大多附著在表示心理活動的動詞之前構(gòu)成附加式形容詞，如"可悲"、"可憐"、"可畏"、"可憎"、"可愛"等：
（38）太子聞死轉(zhuǎn)愁眉，再三怨恨實可悲。（《八相變》512）
（39）六師忿怒在王前，化出（未完，下一頁）
|
|
|