|
從敦煌變文看中近古漢語詞綴的新變化
陳明娥 2011/2/22
（接上頁）水牛甚可憐。直入場中驚四眾，磨角掘地喊連天。（《破魔變文》564）
"然"是自先秦以來就一直普遍使用的、生命力旺盛的形容詞后綴，具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力；變文中大約有25%的后綴式復(fù)音詞是由它構(gòu)成的，其中僅形容詞就有42個(gè)。"然"大多附著在形容詞后面表示一種狀態(tài)，如"紛然"、"颯然"、"赫然"、"坦然"、"顯然"、"炳然"、"肅然"等。
（40）朱解當(dāng)時(shí)心大怪，愕然直得失精神。（《捉季布傳文》96）
（41）行至寺東門外，見一僧人于禪庵之內(nèi)，安然而坐。（《廬山遠(yuǎn)公話》255）
其余的形容詞詞綴，能產(chǎn)性都不高：如前綴"相"可構(gòu)成"相同"、"相亞"、"相當(dāng)"3個(gè)形容詞；"祗"可構(gòu)成"祗恭"、"祗敬"2個(gè)附加詞。值得注意的是，形容詞后綴除"爾"（卓爾）、"乎"（急乎）、"當(dāng)"（深當(dāng)）外，其余的都是變文中新出現(xiàn)的。如"子"本是一個(gè)典型的名詞后綴，而變文中它也可以附著在表示少量的形容詞"小"、"少"的后面，參與語法構(gòu)詞；"頭"最初也是名詞詞綴，變文中卻也用作形容詞后綴；再如"地"、"生"、"個(gè)"等都是新興的形容詞后綴。
（42）儻若欺謾小子事，當(dāng)時(shí)迍厄便施行。（一點(diǎn)兒�！毒S摩詰經(jīng)講經(jīng)文》831）
（43）遠(yuǎn)道冥冥斷寂寥，兒家不慣長頭別。（長，長久。《伍子胥變文》6）
（44）和尚猥地夸談，千般伎術(shù)；人前對驗(yàn)，一事無能。（暗地�！督的ё兾摹�566）
（45）整肅威儀，指揮徒眾，毗耶城里人皆見，盡道神通大煞生。（極大�！毒S摩詰經(jīng)講經(jīng)文》917）
（46）"早個(gè)緣甚不應(yīng)？""恐畏獄主更將別處受苦，所以不敢應(yīng)獄主。"（早先�！洞竽壳B冥間救母變文》1033）
4、 代詞性詞綴
唐代以前的文獻(xiàn)中，我們很難發(fā)現(xiàn)用作代詞詞綴的例子。而變文中卻出現(xiàn)了前綴"阿"、"是"，后綴"生"、"子"、"家"、"等"6個(gè)代詞性詞綴，這首先在數(shù)量上是一個(gè)巨大的飛躍；而且，這些代詞詞綴的搭配范圍較廣，能分別附著在人稱代詞、疑問代詞和指示代詞的前后，構(gòu)成了一批新的附加式代詞。
"阿"是變文中最典型的代詞詞綴，它主要附著在疑問代詞"那"（哪）、"沒"（什么）、"那里"（哪里）、"那個(gè)"（哪個(gè)）、"誰"等的前面，也可附著在人稱代詞"你"、"奴"（自稱）之前作詞綴，意義虛化。如：
（47）五千步卒逢狂虜，此苦從來阿那經(jīng)？（《李陵變文》133）
（48）更被枷禁不休，于身有阿沒好處？（《燕子賦》378）
（49）茶為（謂）酒曰："阿你不見道：男兒十四五，莫與酒家親。"（《茶酒論》424）
"是"主要附于人稱代詞之前參與語法構(gòu)詞，如"是我"、"是你"、"是他"。
（50）問遠(yuǎn)公曰："是你寺中有甚錢帛衣物，速須般運(yùn)出來！"（《廬山遠(yuǎn)公話》255）
（51）相公曰："是他道安是國內(nèi)高僧，汝須子細(xì)思量。"（《廬山遠(yuǎn)公話》263）
變文中的"家"除了附著在名詞之后作詞綴外，還可以附著在"我"、"他"、"兒"、"奴""自"這些人稱代詞之后構(gòu)成附加式代詞，詞匯意義虛化。如：
（52）"莫將諸女獻(xiàn)陳，我家當(dāng)知不受。"（《維摩詰經(jīng)講經(jīng)文》888）
（53）父王作罪父王當(dāng)，太子他家不受殃。阿娘作罪阿娘受，女且無因替阿娘。自身作罪自知非，莫怨他家妻與兒。自作業(yè)時(shí)（未完，下一頁）
|
|
相關(guān)專業(yè)論文
|
|
|
推薦專業(yè)論文
|
|
|
|
|
|