|
從敦煌變文看中近古漢語(yǔ)詞綴的新變化
陳明娥 2011/2/22
（接上頁(yè)）詞綴
變文繼續(xù)沿用了前代的數(shù)詞前綴"第"，還出現(xiàn)了"然"、"自"、"爾"、"其"4個(gè)連詞后綴，甚至產(chǎn)生了新的量詞后綴"子"。這些詞綴的使用都反映了中近古漢語(yǔ)詞綴的新變化。
（70）第一四天王天；第二忉利天；第三須夜魔天；第四兜率陀天；第五樂(lè)變化天；第六他化自在天。（《八相變》507）
（71）縱然弟子當(dāng)辜，和尚豈安忍見。（《降魔變文》562）
（72）"但某乙雖自年幼，也覽亡父兵書，若逢引龍出水陣，須排五虎擬山陣。"（《韓擒虎話本》302）
（73）"吾死之后，愿弟得存。忽爾天道開通，為父仇冤殺楚。"（假如，倘若�！段樽玉阕兾摹�2）
（74）你亦未能斷事，到頭沒(méi)多詞句。必其倚有高才，請(qǐng)乞立題詩(shī)賦。（如果�！堆嘧淤x》379）
（75）我把些子兵士，似一片之肉，入在虎牙。（少許，一點(diǎn)兒�！俄n擒虎話本》302）
二、敦煌變文詞綴的歷時(shí)探索
為了更清楚地顯示變文詞綴的靜態(tài)特征和動(dòng)態(tài)規(guī)律，深入把握詞綴個(gè)體的發(fā)展變化，我們對(duì)其進(jìn)行了歷史考察，并對(duì)變文中單個(gè)詞綴的全部構(gòu)詞分別作了歷時(shí)地統(tǒng)計(jì)分析，然后再以變文（唐代）為界，將它們切分成了附加式舊詞和附加式新詞兩大類。根據(jù)檢索結(jié)果，我們把變文（包括與變文同期的唐代文獻(xiàn)）中才開始出現(xiàn)的附加詞稱作新詞；而把唐以前就有的附加詞稱作舊詞。（3）（見下表）
詞綴數(shù)量 前綴式附加詞 78
阿 相 祗 可 老 第 是 為 打
舊詞 31 11 8 0 4 1 6 0 1 0
新詞 47 9 3 14 5 6 0 5 3 2
合計(jì) 78 20 11 14 9 7 6 5 4 2
詞綴數(shù)量 后綴式附加詞 212
然 子 頭 當(dāng) 家 其 來(lái) 兒 地 爾 生 自 可 乎 者 而 似 個(gè) 等
舊詞 88 37 22 2 4 5 1 3 8 0 2 0 1 0 0 2 1 0 0 0
新詞 124 17 20 19 13 9 10 7 1 7 4 5 4 3 2 0 0 1 1 1
合計(jì) 212 54 42 21 17 14 11 10 9 7 6 5 5 3 2 2 1 1 1 1
（注：以上表中數(shù)字分別指詞綴構(gòu)成的附加式復(fù)音詞的數(shù)量）
結(jié)合上表，我們認(rèn)為變文詞綴的歷時(shí)變化主要表現(xiàn)在以下三個(gè)方面：
一、詞綴集團(tuán)及其成員的更新發(fā)展
首先，漢語(yǔ)詞綴集團(tuán)在不同的歷史階段都會(huì)發(fā)生不同程度的消長(zhǎng)變化，而在變文中，這種歷時(shí)變化變得更加突出了。如先秦一些常用的詞綴"有"、"于"、"斯"、"言"、"焉"、"乎"等在變文中卻找不到影子；有些詞綴如"若"、"如"、"爾"等雖然保留下來(lái)，卻僅有寥寥可數(shù)的幾個(gè)用例；即使象"然"這樣一直很活躍的詞綴，在變文中的變化也不大。另一方面，漢魏六朝以來(lái)口語(yǔ)中常用的一些詞綴如"阿"、"老"、"第"、"子"、"家"、"頭"等在變文中卻異�；钴S，有了很大發(fā)展。變文中還出現(xiàn)了"祗"、"是"、"打"、"地"、"生"、"似"、"等"、"個(gè)"等許多新詞綴。變文詞綴的運(yùn)用情況不僅從側(cè)面反映了變文語(yǔ)言的口語(yǔ)化特征，而且也揭示了中近古時(shí)期漢語(yǔ)詞綴集團(tuán)呈現(xiàn)出的變動(dòng)。
其次，從先秦到現(xiàn)在，整個(gè)漢語(yǔ)詞綴集團(tuán)的成員有增有減，詞綴個(gè)體也處在不斷地新舊變換的過(guò)程中。以名詞、代詞詞綴為例：先秦的名詞前綴主要有"有"、"于"、"子"三個(gè)；到了漢代，其構(gòu)詞能力便逐漸衰弱；魏晉南北朝時(shí)期就基本消失了，代之而起的卻是"阿"、"老"兩個(gè)新詞綴；唐代"阿"的頻繁運(yùn)用又使其由名詞前綴擴(kuò)大到了代詞前綴；宋元時(shí)期"老"綴得到了充分發(fā)展，并出現(xiàn)新的代詞前綴"兀"排擠"阿"（未完，下一頁(yè)）
|
|
相關(guān)專業(yè)論文
|
|
|
推薦專業(yè)論文
|
|
|
|
|
|