|
淺議英語中的性別歧視現(xiàn)象
（作者未知） 2011/12/3
（接上頁） 是上帝用亞當(dāng)?shù)囊桓吖窃斐傻牡谝粋�(gè)女人， 那么女性語言就只能從屬于男性語言。可見，“男性中心論”，“男尊女卑”的觀念早已深刻地影響著人們了。
（二）社會地位
無論是東方還是西方社會，都是以男性為中心的。長期以來，婦女的社會地位都較低，得不到應(yīng)有的尊重。比如說婚姻吧，英語里有一句諺語：Mary your son when you will， your daughter when you can(娶媳不忙，嫁女宜速). 在教堂的結(jié)婚大典上，牧師當(dāng)眾宣布：I now pronounce you man and wife(我現(xiàn)在宣布你們成為夫妻).很顯然，man and wife 是一種性別歧視語，因?yàn)榛楹蟮哪凶尤匀皇莔an， 而女子卻成了wife.
（三）職業(yè)分工
傳統(tǒng)的觀念認(rèn)為，“男主外，女主內(nèi)”。所以英語中有housewife但無househusband之說。過去有些職業(yè)被認(rèn)為是男性的一統(tǒng)天下，如醫(yī)生，律師等。當(dāng)有婦女介入這些行業(yè)時(shí)，就需要特別加標(biāo)識，如woman doctor， woman lawyer等，而用于低賤的職業(yè)卻有man-servant的說法。由此可見，傳統(tǒng)的不同社會分工也是產(chǎn)生英語中性別歧視的根源之一。
三、結(jié)束語
英語中的性別歧視已是一個(gè)不可否認(rèn)的事實(shí)。要從真正意義上消除這種語言上的性別歧視，首先要改變?nèi)藗兊乃季S模式，這需要全人類的共同努力和不懈堅(jiān)持。在最近一個(gè)時(shí)期里，女性在社會生活中的地位有了很大的提高，尤其在經(jīng)濟(jì)上不斷鞏固自己的地位和權(quán)利，語言上的性別歧視現(xiàn)象也得到了相應(yīng)的改善。但在男性占主導(dǎo)地位的社會里，要想徹底改變男尊女卑的陋俗，還有很長的路要走。
參考文獻(xiàn)
[1]Hu Zhuanglin and others，ed.Linguistics: A Course Book[M].Beijing: Peking UP，1988.
[2]Grew，F(xiàn)rederick C，6th ed. The Random House Handbook[M]. Berkeley:Mc Craw-Hill.Inc，1992.
[3]李福印，楊華.從詞形與詞義看性別歧視[J].外語學(xué)刊1997(1):29-30.
[4]王改燕，男女語言行為差異初探[J].外語教學(xué)1999(1):72.
[5]秦秀白，英語中性別歧視現(xiàn)象的歷史文化透視[J].現(xiàn)代外語1996(2):18-23.
|