|
中西方思維方式差異對(duì)義務(wù)教育階段英語(yǔ)閱讀的影響
長(zhǎng)春師范大學(xué) 張昱璞 2016/10/4 18:59:41
（接上頁(yè)）文化以及思維方式上是存在著很大的差異的，這種差異可能會(huì)造成義務(wù)教育階段學(xué)生英語(yǔ)閱讀的理解誤差，在思維方式上東西方具有不同的思維角度以及思維習(xí)慣，這是長(zhǎng)期以來(lái)的文化積淀造成的，在英語(yǔ)閱讀中這種差異也產(chǎn)生了一定的影響，需要讀者深入的了解西方的文化背景，學(xué)會(huì)英漢思維的轉(zhuǎn)化，東西方思維方式進(jìn)行對(duì)比分析的同時(shí)更好的解決閱讀中的問(wèn)題，提升英語(yǔ)閱讀的能力。
參考文獻(xiàn)：
[1] 雷寶娟.通過(guò)習(xí)語(yǔ)淺析東西方思維方式差異[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）,2013,(9):32-33.
[2] 楊苒苒.東西方思維方式對(duì)英漢兩種語(yǔ)言的影響比較[J].才智,2012,(31):21-22.
[3] 張宏萍.論東西方思維方式差異對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的制約[J].中國(guó)大學(xué)教學(xué),2013,(7):23-24.
[4] 王昌偉,林君莊.圓還是直線：東西方思維方式的文化鴻溝——《思維版圖》述評(píng)[J].福建師大福清分校學(xué)報(bào),2012,(1):25-26.
[5] 葉瑩.東西方思維差異對(duì)口譯的影響及對(duì)策[J].海外英語(yǔ)（上）,2012,(5):26-27.
[6] 曾毓全.東西方文化差異下的初中英語(yǔ)教學(xué)探究[J].中學(xué)英語(yǔ)園地：教學(xué)指導(dǎo),2012,(36):24-25.
[7] 臧國(guó)寶,白湜.漢英思維差異新究：語(yǔ)言、表達(dá)和文化[DB]. http://sdhuihe.com
[8] 楊耀.從幾部中外電影看中西思維方式的差異[J].電影文學(xué),2014,(19):27-28.
|