|
有關《時局圖》的幾個問題
畢業(yè)論文網(wǎng) 2009/7/11
【摘 要 題】史料與典籍
【關 鍵 詞】《時局圖》/作者/版本/代表物/題詞
【正 文】
《時局圖》作為近代中國一幅著名的時事漫畫，頻頻出現(xiàn)在教科書和各類著述當中，但對其的認識還存在有諸多的分歧（注：諸如對于圖中德國代表物的認識上就存在有“腸代表德國”（參見馮自由《革命逸史》初集，中華書局1981年6月第1版，第41～42頁）、“蛇代表德國”（參見徐學成、王玉芬《〈時局圖〉文字說明的一處失誤》，《教學研究》1986年第6期，第42頁；耿孟輝《中學歷史教學參考》2000年第7期，第56頁）、 “旗代表德國”（參見朱惠康《中學歷史教學參考》2000年第7期，第15～16頁）和“腸形大蛔蟲代表德國”（參見戚其章《〈時局圖〉呼喚革命》，《老漫畫》（第4輯），山東畫報出版社1999年6月第1版，第43頁）、“突然變粗的虎尾喻德國”（參見雷頤《圖中日月長》，《中華讀書報》2000年9月13日）等多種不同的說法，至今未能歸一，本文另有論述。）。本文通過梳理史料，對于《時局圖》的作者、版本、代表物及題詞等問題提出了自己的看法和思考，以求教于學界。
一、《時局圖》的作者問題
有關《時局圖》的作者，一般的說法認為是興中會會員謝纘泰。謝纘泰（1872—1937），字圣安，號康如，祖籍廣東開平，出生于澳洲雪梨埠。1887年謝纘泰隨經(jīng)商的父親謝日昌到香港，肄業(yè)于皇仁書院，1892年與楊衢云等人創(chuàng)辦“輔仁文社”，1895年加入興中會，參加策劃廣州起義，失敗后回到香港處理善后。1902年又與洪全福、李紀堂等到廣州密謀起義、事泄失敗，回到香港參加創(chuàng)辦《南華早報》，繼續(xù)宣傳革命。1937年4月1日，病逝于香港，遺著有《中華民國革命秘史》，刊諸《南華早報》（注：參閱杜元載主編：《革命人物志》（八），臺北，國民黨黨史會1973年編輯出版，第340～342頁；郭漢民、徐徹主編：《清代人物傳稿》（下編第八卷），遼寧人民出版社1993年3月第1版，第204～207頁。）。
有關謝纘泰繪制《時局圖》的最早記載，見于國民黨元老馮自由所著的《革命逸史》一書記載：戊戌6月纘泰感慨時事，特繪制“東亞時局形勢圖”， 以警國人。圖中以熊代俄國，犬代英國，蛙代法國，鷹代美國，日代日本，腸代德國，其旁題詞曰：“沉沉酣睡我中華，那知愛國即愛家！國民知醒宜今醒，莫待土分裂似瓜！”[1](pp.41～42)
然而，這一說法除了此一條證據(jù)之外，筆者沒有找到新的材料加以證明，因此，其可靠性值得懷疑。
1903年，蔡元培主編的上�！抖硎戮劇罚ㄈ請螅┺D(zhuǎn)載了這幅漫畫，其中在圖畫的“現(xiàn)勢”說明中指出“這一張圖，叫做《瓜分中國圖》。前年有一個人從英國新聞紙上譯出來的”，并進一步指出“翻譯這一張圖的人姓謝，是香港地方印的，五彩鮮明，上海別發(fā)洋行寄賣”[2]。
比較以上兩種，我更傾向于后者的說法。首先是因為國民黨元老馮自由所著《革命逸史》“寫成于一九三九至一九四八年”，而上�！抖硎戮劇钒l(fā)表《時局圖》的時間則是在1903年，后者在時間上來說，更加接近于《時局圖》的原創(chuàng)時間。再者，國民黨元老馮自由《革命逸史》雖然聲明“所載均屬最有根據(jù)及最有價值之正史材料”，然而，其所記史料除了“以香港中國日報及著者歷年筆記函牘民元臨時稽勛局調(diào)查表為底本”，其他“就著記憶力所及分別錄出”[1](本書大意)。依據(jù)這一說法，其所記謝纘泰繪制《時局圖》事，應該是憑借作者記憶而得出的。陳年舊事，歷時既久，又非親歷，這一條史料的可靠性當然值得推敲了。
綜合以上兩者的說法，《時局圖》在中國國內(nèi)最先為謝纘泰關注應為無疑。那么，在此之前是否存在一“英國新聞紙”上的版本呢？關于這一點，在沒有更新材料的基礎上，則須以當時中國所處的國際局勢和各國對于中國的關注來推斷。
以中日甲午戰(zhàn)爭中國的戰(zhàn)敗，被迫割地賠款為契機，同時又與這一時期列強在全球范圍瓜分殖民地的浪潮相應，各列強幾乎都把自己的注意力轉(zhuǎn)移到遠東來，“中國問題”成為“國際關系中頭等重要的問題”[3](p.2)。在這一時期，列強在中國的競爭日益激烈化，有關“瓜分”中國的議論開始道路相傳。筆者通過查閱當時報紙，得到部分戊戌年以前，有關“瓜分”中國的文章如下表： 刊載文章 文章作者 報紙名稱 刊載時間
謬議瓜分 譯自德報 《知新報》 1897年2月22日
思欲瓜分 錄二月初四日《蘇報》 《利濟學堂報》 1897年3月20日
謀分中國 香港《士蔑西報》 《知新報》 1897年12月4日
論中國不宜瓜分 譯《英字華北日報》 《嶺學報》 1898年2月10日
議梗瓜分 譯自英報 《（未完，下一頁）
|