|
凄美的絕唱
（作者未知） 2009/7/28
（接上頁(yè)）。（華茲華斯﹤﹤孤獨(dú)的割麥女﹥﹥)
2.1.3 詩(shī)人用詞非常慎重，選詞精確
第一小節(jié)中，“beechen green”一詞，一掃前幾行沉郁的氣氛，為詩(shī)行染上了一層亮麗的色彩。
第二小節(jié)中，“for a draught of vintage ” 一個(gè)短句，調(diào)動(dòng)起了讀者的興趣，使讀者想到了那南方的暖意，靈感之泉，還有喜慶歡樂(lè)的歌舞，還有那珍珠般的泡沫下甘洌的美酒。
第三小節(jié)中，“dissolve ”一詞，一方面指現(xiàn)實(shí)生活中的一切煩憂、病痛、不高興、失意的消失；第二方面，暗示下文中詩(shī)人的肉體的消失，柔聲地呼喚著死神，與它訂立一個(gè)永久的契約；第三方面，它與永恒的夜鶯的凄美的歌聲形成對(duì)比�！拔嵘醒模酪矡o(wú)涯”，美會(huì)永傳于世，而我卻會(huì)消失。那時(shí)，夜鶯的歌聲對(duì)于我已失明的耳朵已毫無(wú)意義可言，優(yōu)美的歌只好唱給一塊草皮了（I have ears in vain/To thy high requiem become a sod）.
詩(shī)中還不斷出現(xiàn)“pale”“groan”“sorrow”“spectre-thin”等描繪病態(tài)的。但是，了解了詩(shī)人的生平，我們就會(huì)知道，詩(shī)人并非無(wú)病呻吟�，F(xiàn)實(shí)生活中諸多的丑惡現(xiàn)象，生老病死的折磨，人們無(wú)奈的憂傷，死亡的青春，轉(zhuǎn)瞬即逝的愛(ài)情，以及詩(shī)人病痛纏身的狀況，與愛(ài)情的無(wú)望與煎熬，使詩(shī)人即使是“最明麗的詩(shī)行也有陰影，最甜美的音樂(lè)里也有不吉祥的敲擊聲”。
“Forlorn”一詞，像一聲警鐘，把詩(shī)人從幻想的美妙世界喚回�！笆У袅恕�---過(guò)去的一切已無(wú)法喚回�！笆耪呷缢苟磭L往也”，美麗的故事不會(huì)再一次上演；而人，還要面對(duì)“慘淡的人生”、“凄涼、悲慘”（forlorn的另一個(gè)意思），它提醒詩(shī)人：這是一個(gè)悲慘的世界。
總之，這首詩(shī)韻律豐富，正如濟(jì)慈所言：“元音應(yīng)被完美的安排，以免它互相沖撞，而毀了詩(shī)歌的旋律；并且要富于變化，如同樂(lè)曲中不同的調(diào)子，以此來(lái)避免單調(diào)”。
2.2 詩(shī)中意象也十分優(yōu)美，如縱情高歌的夜鶯；翹首遠(yuǎn)眺故鄉(xiāng)路的路絲[8]；還有眾星環(huán)繞的月亮女王
2.2.1 夜鶯
夜鶯這一意象是全詩(shī)的核心意象，也是歐美詩(shī)人筆下美的象征。關(guān)于它，有一個(gè)美麗、動(dòng)人的希臘神話。據(jù)說(shuō)，一個(gè)處女被她姐夫強(qiáng)暴，失掉了自己的舌頭。然后，她化作了一只夜鶯，凄慘地哀鳴，向人們?cè)V說(shuō)自己痛苦的往昔。另外，丹麥神話中，有“神奇的夜鶯” 的傳說(shuō)。一個(gè)國(guó)王有一片非常漂亮的花園，大得里面的園工都不知道哪兒是盡頭，里面住著一只神奇的夜鶯，它給來(lái)往的窮苦人們唱歌，撫慰他們受傷的心靈。最后，國(guó)王由于聽(tīng)了他的歌竟然死而復(fù)活。
夜鶯是美的，神奇的，或者說(shuō)，它的歌聲是無(wú)與倫比的。起初，它的聲音是沙啞的，如京劇演員剛試嗓子唱新曲，停一停，曲調(diào)成形。慢慢地，強(qiáng)烈的感情融入了夜鶯嘹亮的歌喉，像是有無(wú)限的歡欣，像是變調(diào)的哀怨，使你不由自主地跟著它興奮，想要與它一起狂歌。這歌就像你晚上獨(dú)步山下時(shí)聽(tīng)到的清越的笛聲，或是山中淙淙的溪水，唱著歡歌，一路奔流而下；它能讓你忘俗，讓你神往、讓你遐想。[9]
詩(shī)人感嘆于夜鶯神奇的歌喉，與它嘔血而死的悲戚。一天早晨，當(dāng)一只夜鶯在李樹(shù)上縱情歌唱時(shí)，濟(jì)慈的心扉被猛擊著，壓抑者，噴發(fā)出了這首凄美的絕唱——《夜鶯頌》
2.2.2 月后
鳥(niǎo)鳴帶著詩(shī)人遠(yuǎn)離塵世的喧囂與病痛，來(lái)到了美妙的幻想世界。那里，萬(wàn)籟俱寂，繁星閃爍，月后，被眾星圍捧，清輝宜人�！癝he dance in the midnight sky /Sit upon the edge of night /Sings her song with woeful cries/Pierces darkness with her light ” ，仿佛詩(shī)人也要“起舞弄清影了”。
2.2.3 路絲
歌聲中隱隱的哀傷，使詩(shī)人想到了路絲。在異邦的田野里，路絲彎腰拾穗。突然想起了遠(yuǎn)別的家鄉(xiāng)�！耙惶庎l(xiāng)心五處同”，遠(yuǎn)嫁的昭君也一樣遠(yuǎn)望著故鄉(xiāng)，祈禱家人平 安。不同的風(fēng)俗，不同的言語(yǔ)，不同的面孔，無(wú)一不撥動(dòng)她思鄉(xiāng)的心弦。這時(shí)，傳來(lái)了夜鶯的歌聲，婉轉(zhuǎn)而啼，聲聲?shū)B(niǎo)鳴，似乎在向路絲報(bào)告家人的平安，撫平了她那顆焦渴的心。
2.2.4 神秘城堡里的公主
和著的夜鶯，詩(shī)人仿佛看到了大海深處那盛孤島上，漂亮的公主被幽禁在城堡里，她心中思念 著遠(yuǎn)方的親人，溫暖的房間。在這時(shí)，鳥(niǎo)鳴聲遠(yuǎn)出傳來(lái)，公主打開(kāi)了久閉的窗戶(hù)，期待著騎士義無(wú)返顧地前來(lái)救她。一聲聲?shū)B(niǎo)鳴，似甘泉一洌，似清風(fēng)一股，吹開(kāi)了她的心結(jié)。
三.賞析（二）—凄涼
詩(shī)人是浪漫的，但又現(xiàn)實(shí)的�，F(xiàn)實(shí)又是凄涼的、殘酷的。
3.1 詩(shī)（未完，下一頁(yè)）
|
|
相關(guān)專(zhuān)業(yè)論文
|
|
|
推薦專(zhuān)業(yè)論文
|
|
|
|
|
|