|
祝福類短信的文本特點(diǎn)和銜接特點(diǎn)
（作者未知） 2010/4/18
篇章語言學(xué)（textlinguistics）是語言學(xué)的一個分支，主要研究篇章的各部分是如何組織起來的，她們的相互關(guān)系怎樣，以及如何成為有意義的整體。其目的是通過對比句子、話段更大的語言單位進(jìn)行的語言分析，解釋人們?nèi)绾螛?gòu)造和理解各種連貫（coherent）語篇，提高閱讀理解能力，了解所讀文章的框架結(jié)構(gòu)以及作者的意圖和思路，挖掘文章字里行間所隱蔽的深層意思和準(zhǔn)確掌握文章主體。
本文則選取手機(jī)短信這類新興流行的語言，把一條短信文本看作是一個完整的語篇，并且由于其自身語言載體（手機(jī)屏幕）形式的特點(diǎn)，形成了一種創(chuàng)造性語篇類型。我們從形式上去入手，考察祝福類短信文本的銜接手段和特點(diǎn)。
一、 文本特點(diǎn)
1.文本建構(gòu)特點(diǎn)
短信文本除了常規(guī)的從左到右，從上到下以外，還有一些別具特色的文本建構(gòu)方式。
1)圖文并存式
a)單純符號與文字結(jié)合
（1）緣的流星告訴你：祝福＋祝福＝很多祝福；祝福－祝福＝祝福起點(diǎn)；
祝福×祝福＝無限祝福；祝福 ⁄ 祝福＝唯一祝福；
此例用數(shù)學(xué)里的加減乘除符號，來表示對祝福的另類新穎表達(dá)。
b)組合符號與文字結(jié)合（通常組合的符號都可以構(gòu)成一個有意義的圖形整體。）
（2）（é
- )
(é
送個笑臉給你！請將手機(jī)順時針旋轉(zhuǎn)90度看！愿你的心情在這個季節(jié)如此笑臉般溫馨。新年快樂！
（3） *
， ，
* @ *
， ，
* @ * @ *
， ，
′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′tJ′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′
Merry Christmas
圣誕快樂
以上的兩例都是用多個符號組合成圖形，例是笑臉的圖形，例是圣誕樹的圖形。
c)數(shù)字符號與文字結(jié)合
（4）祝你：365天天天快樂，8760小時時時順心，5256000分分分如意，31536000秒秒妙幸福。
用特定的數(shù)字表達(dá)一個意義：希望你時時刻刻都在享受快樂和幸福。
2)分行式
（5）你打開的是
幸運(yùn)
收到的是
祝福
看到的是
希望
按下的是
吉祥
體會的是
美好
感覺的是
溫馨
祝元旦節(jié)日快樂！
這種文本建構(gòu)的基礎(chǔ)是短信的載體是手機(jī)屏幕，具有空間受限性，一行行的出現(xiàn)，給閱讀者以心理期待和獨(dú)特享受。
3)二者并存式
（6）有時……
我很忙（+ ַ+）
有時……
我很懶（′ַ′）
有時……
我愛玩（^ ַ^）
但我不會忘了你，我的朋友！
這種文本是對以上兩種的結(jié)合。“忙”對應(yīng)的圖形表示的是“暈頭轉(zhuǎn)向”，“懶”對應(yīng)的圖形表示的是“睡眼蒙朧”，“玩”對應(yīng)的圖形是“不好意思的笑”。
2． 語體特點(diǎn)
A.小說體式
（7）我托一只蚊子去找你，讓它告訴你我很想你，并請它替我親親你，希望你別燒蚊香把它嚇跑。
B.詩歌體式
（8）我想問路：請告訴我到你的心里該怎么走？
請片片白云，捎給你，我萬千思念；托陣陣風(fēng)兒，帶給你，我深深祝福。
C.散文體式
（9）我的思念猶如一輪明月，它傾瀉著如水的深情。無論你走到天涯海角，這輪明月都將追隨著你的身影。
D.公告體式
（10）為答謝多年來支持，特在元旦期間大酬賓！凡在我心中有一定地位的人都將獲得由我提供的價(jià)值人民幣一毛的元旦祝福短信一條——元旦快樂！
E.天氣預(yù)報(bào)體式
（11）新年天氣預(yù)報(bào)：你將會遇到金錢雨、幸運(yùn)風(fēng)、友情霧、愛情露、健康霞、幸福云、順利霜、安全雹、開心傘。它們將伴你一年。
F.對聯(lián)體式
（12）上聯(lián)：親情，愛情，朋友情，情情相伴；
下聯(lián)：歌聲，笑聲，手機(jī)聲，聲聲祝福；
橫批：新春快樂
G.影視劇本體式
(13)如果上天你能給我一個再來一次的機(jī)會，我會對你說三個字：新年好！如果非要加上一個期限，我希望是一萬年。
H.仿古詩詞體式（未完，下一頁）
|