“不是/是P,(而)是/不是Q”的表達(dá)方式及其制約因素
(作者未知) 2010/7/30
摘要:考察“不是/是P,(而)是/不是Q”句式的表達(dá)方式及其制約因素。文章分為兩個(gè)部分:一、簡(jiǎn)單地描寫了PQ各成分的異同及其隱現(xiàn)情形;二、主要考察句式中VP或V(謂語部分)相同時(shí)的各種表達(dá)方式。并試圖從信息結(jié)構(gòu)的一般規(guī)律、句法形式的繁簡(jiǎn)度以及上下文的銜接、連貫等角度對(duì)各種表達(dá)方式的成因作出解釋。
關(guān)鍵詞:表達(dá)方式;制約因素;信息結(jié)構(gòu);句法形式的繁簡(jiǎn)度;銜接;連貫
引言
“不是/是P,(而)是/不是Q”屬于并列復(fù)句。至目前為止,許多相關(guān)的現(xiàn)代漢語語法著作,都只是非常簡(jiǎn)單地提及而已。比如,對(duì)于句式在表義上的特點(diǎn),邢福義認(rèn)為這種復(fù)句表示肯定、否定兩個(gè)方面的對(duì)照關(guān)系;蛘叻Q為表示然否關(guān)系的對(duì)照句式。①而專文研究該句式的還不多見。其中主要又是從句式所表示的語義關(guān)系和功用等方面加以探討的。②本文感興趣的是句式的表達(dá)方式及其制約因素。亦即說,各種表達(dá)方式的使用要受到哪些因素的制約?
一PQ各成分的異同情況及隱現(xiàn)情形
“不是P,而是Q”是以肯定否定并舉的形式出現(xiàn)的。所以,在組成句式PQ的若干成分中,至少有一個(gè)成分不同。PQ中各個(gè)成分的組構(gòu)形式復(fù)雜多樣。歸結(jié)起來,大致有下列幾種情形:
1、 主語和VP(謂語部分,下同)均不同。這時(shí),PQ經(jīng)常以主賓語回環(huán)的形式出現(xiàn)。如(為節(jié)省篇幅,本文的用例出處一律只注明作者):
(2)方厚良討厭“糾纏”這兩個(gè)字,但沒有辦法,的確是他找辛愫,而不是辛愫追求他。(蔣子龍)
2、狀語或連謂短語中前一動(dòng)詞詞語不同,主語和連謂短語的后一動(dòng)詞詞語均相同,見下文舉例。
3、主語相同,VP不同。如:
(2)他們不是一捆稻谷一捆稻谷地往家里扛,而是成車成車地往隊(duì)里拉。(從維熙)
4、主語和VP中的V相同,中心語(賓語)的定語不同。如:
(3)你知道,我是現(xiàn)實(shí)中的廠長(zhǎng),而不是小說中的廠長(zhǎng)。(畢淑敏)
5、補(bǔ)語相同,主語和VP中的V不同,如:
(4)她笑道:“是人長(zhǎng)得好,不是我塑得好!保ㄠ囉衙罚
6、主語和VP中的V相同,補(bǔ)語不同。如:
(5)……那種甜絲絲的味兒不是甜在舌頭上而是甜在精神上。(童孟侯)
7、主語和賓語相同,V不同。如:
(6)終于有位男士開口了,但不是回答問題,而是提出問題。(范小青)
8、V相同,主語和賓語不同(主賓語以回環(huán)形式出現(xiàn))。如:
(7)一次會(huì)見到這么多名家,而且不是他們接見她,是她接見他們。(蔣子龍)
9、賓語不同,主語和VP中的其他成分均相同,(見下文舉例)。
從PQ中VP成分隱現(xiàn)的實(shí)際情況看,在以上9種情況中,第l、3兩種情況的VP中的每個(gè)成分均不相同,都必須在PQ中共現(xiàn),不能省略任何—個(gè)成分。第4種VP中的定語不同,中心語相同。中心語可以共現(xiàn);也可以采用P中省略,Q中出現(xiàn);蛘逷中出現(xiàn),Q中省略的形式。第5、6兩種,不管VP中的補(bǔ)語相同或不同,V都只能在PQ中共現(xiàn),不能省略;第7種中賓語相同,可以省略P的賓語,只保留Q的賓語;第8種,雖然V相同,但也必須在PQ中共現(xiàn)。
二句式VP中某些成分相同時(shí)的表達(dá)方式
值得—提的是第2和第9這兩種情況。在實(shí)際語言中,這兩種情況都比較常見。其中VP的出現(xiàn)可以有前現(xiàn)式、后現(xiàn)式和共現(xiàn)式三種情況。下面就兩種情況下句式的表達(dá)方式及其制約因素做比較細(xì)致的考察和分析。
(一)當(dāng)主語不同,VP相同時(shí),—般采用VP前現(xiàn)式。例如:
(8)……也許是他突然從天而降,把我送到醫(yī)院來的。葉濤,后來我才知道送我來醫(yī)院的不是他,而是我的一個(gè)鄰居。(從維熙)
(9)……他的身子在空中轉(zhuǎn)了兩轉(zhuǎn),就在遠(yuǎn)處的路基斜坡上落地了?墒侵氐牟皇莾芍荒_,而是他的脊背……(劉知俠)
(10)讓王舍一下子變成太陽的,不是他身上的槍,也不是他牽著的馬,是兩只肥大的馬鹿。(董立勃)
以上3例劃線部分都是PQ相同的VP。它們與“的”組成“的”字短語充當(dāng)句式的主語,而原來的PQ不同的主語都變成了“是”的賓語。
從上文可以看出,VP之所以以前置形式出現(xiàn),是因?yàn)閂P的內(nèi)容,都已在上文以相同或相關(guān)的形式出現(xiàn),都是舊信息,所以要求前現(xiàn)。而VP前現(xiàn),便于與上文銜接,取得上下文連貫的效果。
與VP一樣,“不是P”中的P也是舊信息。在以上3例中,“不是P”中的P都已在上文出現(xiàn),(9)的 P則是—種常理(因?yàn)榘凑粘@恚爸亍钡膽?yīng)該是兩只腳)。因此,“不是P”也前現(xiàn)。相反,“是Q”中的Q是新信息,(未完,下一頁)
|