|
“不是／是Ｐ，（而）是／不是Ｑ”的表達(dá)方式及其制約因素
（作者未知） 2010/7/30
（接上頁）所以應(yīng)該后現(xiàn)。偶爾PQ相同的VP，有時(shí)只在P中出現(xiàn)，而在Q中省略。比如：
（11）……這根繩子根本不是在他手里抓著，而是在藍(lán)月嬌手里。（李約熱）
當(dāng)然，也可以采用共現(xiàn)式。如：
（12）刑罰專家在昨日已經(jīng)表示需要陌生人的幫助……他告訴陌生人：“并不是我這樣要求你，而是我的刑罰這樣要求你�！保ㄓ嗳A）
這例是VP后現(xiàn)且在PQ中共現(xiàn)的形式。但這種形式極為少見。在這種類型的40個(gè)用例中，只有以上l例。這是因?yàn)椋?第一，從上文看，VP絕大多數(shù)都是舊信息，所以，一般要前現(xiàn)。但這1例用后現(xiàn)式（又是共現(xiàn)式）。當(dāng)然，作為舊信息的VP也可以后現(xiàn)，但非常少見。在VP作為舊信息的39例中，只有2例。如：
（13）……小杜昂首走在前邊，劉春薔小步緊隨著……但不久之后，他們的位置就互換了，不再是小杜而是劉春薔昂首走在前邊。原因是劉春薔懷孕了。（紅都）（當(dāng)句式用于陳述某種情況已經(jīng)從過去到現(xiàn)在出現(xiàn)變化或假設(shè)發(fā)生變化時(shí)，“不是”可以說成“不再是”）
第二，更重要的是，從句內(nèi)看，即使可以采用VP后現(xiàn)式，但因?yàn)橹^語部分很少能以光桿的V充當(dāng)，其或前或后—般要用其他成分。因此，絕大多數(shù)都是復(fù)雜或比較復(fù)雜的VP。像（9）VP以簡(jiǎn)單的動(dòng)詞詞語出現(xiàn)的情況非常少見。這樣，如果在PQ中共現(xiàn)VP，顯然有重復(fù)、累贅之嫌�；蛘呦窭�13）那樣，只在P中出現(xiàn)，Q中省略。
（二）主語和V或VP相同，賓語不同。
一般用VP前現(xiàn)式，也可以用VP共現(xiàn)式，但沒有VP后現(xiàn)式。從賓語看，有兩種類型：—種賓語是名詞性詞語（受事）；另一種賓語是謂詞性詞語。
1、賓語是名詞性詞語。VP一般是動(dòng)作動(dòng)詞。先看VP前現(xiàn)式的幾例：
（14）銀匠也在街頭服務(wù)，賣的不是銀首飾而是“脖飾”。（霍達(dá)）
（15）這個(gè)送開水的女人穿的不是服務(wù)員制服，而是一套厚呢西裝。（陳沖）
（16）咬了人家一口，還得讓人家說咬得不疼，咬出的不是—塊疤，而是一朵花不成嗎？（肖復(fù)興）
這種形式是把VP與“的”字組成“的”字短語充當(dāng)主語而使VP前現(xiàn)。
當(dāng)然，也可以改用共現(xiàn)式。因?yàn)橹^語部分一般都是簡(jiǎn)單的V或VP。因此，盡管前現(xiàn)式較共現(xiàn)式簡(jiǎn)潔，但在語感上，也不存在重復(fù)、累贅之嫌。例如：
（17）你不是娶媳婦呢，是娶那點(diǎn)錢，對(duì)不對(duì)？（老舍）
（18）姑剛才不是罵那老漢，是罵中國(guó)所有的老封建疙瘩。（從維熙）
有些VP，由于謂語動(dòng)詞本身不能構(gòu)成“的”字短語，就只能用共現(xiàn)式。如：
（19）他始終是屬于學(xué)校，而不是屬于夢(mèng)洲的……（陳世旭）
2、賓語是謂詞性詞語。VP都是心理動(dòng)詞。這種情況比較少見。例：
（20）胖阿嫂凝神默想，她不是想還有什么重要的，而是想還有什么可恨的。（陸文夫）
（21）她不是怕駁人家的面子，是怕東西在外頭招來更大的災(zāi)禍。（霍達(dá)）
（22）初聽這消息，趙志國(guó)感到的不是難過，而是煩惱。（王安憶）
以上前2例用共現(xiàn)式，后1例用前現(xiàn)式。這種類型共有20例，共現(xiàn)式15例，前現(xiàn)式只有5例。這種類型的V一般只有“怕、想、尊敬、怨、要、在意、感到”等幾個(gè)心理動(dòng)詞。其中，最常見的是“怕”。共7例；其次是“想”。共6例；“感到”和“要”都只有2例；“怨、尊敬、在意”都只有l(wèi)例。很明顯，之所以多用共現(xiàn)式，少用前現(xiàn)式，是因?yàn)橹^語都是簡(jiǎn)單的單/雙音節(jié)動(dòng)詞，在PQ中共現(xiàn)，不存在重復(fù)、累贅之嫌。
（三）主語和VP中述賓、述補(bǔ)或連謂短語中的后一動(dòng)詞短語相同，狀語或連謂短語中的前一短語不同。一般用VP后現(xiàn)式，也可以用前現(xiàn)式和共現(xiàn)式。但是，在我們收集到的36個(gè)這類用例中，后現(xiàn)式占了21例，前現(xiàn)式和共現(xiàn)式分別只有6例和9例。
1、VP前現(xiàn)式。如：
（23）……雙手托腮地看嘎子哥和張叔叔逮魚呢！
張叔叔逮魚不用網(wǎng)，而是靠他豢養(yǎng)著的幾只黑色魚鷹。（從維熙）
（24）大眼睛四肢充分舒展地躺在監(jiān)室的地上，身下全是血——大眼睛把自己左手腕上的動(dòng)脈血管割斷了。用的不是什么刀片或玻璃之類，而是半粒咬碎的塑料紐扣！（李本深）
（25）這次來，他不是光著身子，而是穿著他作為劉洪大隊(duì)長(zhǎng)的通訊員的服裝。（劉知俠）
前2例是狀語不同。例（24）中，因?yàn)椤坝谩笨勺鲃?dòng)詞，所以以“的”字短語出現(xiàn)；后1例是連謂短語的前一動(dòng)詞短語不同。這3例都是VP前現(xiàn)式。這同樣是因?yàn)閂P都是舊信息，因此，采用前現(xiàn)式，以便與上文取得銜接和連貫。
2、VP共現(xiàn)式。如：
（26）老二保根接（未完，下一頁）
|