|
“不是／是Ｐ，（而）是／不是Ｑ”的表達(dá)方式及其制約因素
（作者未知） 2010/7/30
（接上頁）到家書不久果然回到田家莊。他并不是照著他爹媽的意圖回來的，而是照著他自己的意圖回來的。（浩然）
（27）我告訴她，……我仿佛不是在對(duì)我面前的這位姑娘說話，而是對(duì)眾多的各種各樣的人說話。（梁曉聲）
以上2例中，VP也都是舊信息，但都采用共現(xiàn)式。這有兩個(gè)方面的原因：一是因?yàn)镻也是舊信息，所以，它的先現(xiàn)，同樣能滿足與上文銜接和連貫的要求。二是VP都是簡(jiǎn)單或比較簡(jiǎn)單的動(dòng)詞詞語。所以，VP共現(xiàn)也不會(huì)造成重復(fù)、累贅。
3、VP后現(xiàn)式。如：
（28）她從來沒有看不起表哥……一旦不再?gòu)男置枚菑哪信慕嵌葋泶_立他們的關(guān)系，她對(duì)表哥的評(píng)價(jià)并沒有超過一般的女孩子。（陳世旭）
（29）佟曉風(fēng)接完柳靜的電話，不是用對(duì)講器，而是親自走到隔壁告訴秘書：半小時(shí)之內(nèi)沒有特殊情況不要驚動(dòng)他。（陳沖）
顯然，這2例VP都是復(fù)雜或比較復(fù)雜的動(dòng)詞詞語。所以，不宜采用共現(xiàn)式。
這就進(jìn)一步說明，能否采用共現(xiàn)式，同樣取決于VP在句法形式上的繁簡(jiǎn)度。
附注：
① 邢福義《現(xiàn)代漢語》第398頁，北京：高等教育出版社，1986；《漢語復(fù)句研究》第184—185頁，北京：商務(wù)印書館，2001。
② 陳志祥《試論“不是……而是……”的功用》，語文教學(xué)論文；《“不是……而是……”表示什么關(guān)系》，《語文報(bào)》1998年3月2日；余曉環(huán)《“不是……而是……”格式新論》。（以上三篇論文，均來自網(wǎng)上，有些信息不全）
參考文獻(xiàn)：
[1]邢福義《現(xiàn)代漢語》[M]，北京：高等教育出版社，1986。
[2]邢福義《漢語復(fù)句研究》[M]，北京：商務(wù)印書館，2001。
[3]北京大學(xué)中文系1955、1957級(jí)語言班，現(xiàn)代漢語虛詞例釋[M]，北京：商務(wù)印書館，1982。
[4]呂叔湘，現(xiàn)代漢語八百詞[M]，北京：商務(wù)印書館，1982。
[5]武桕索等，現(xiàn)代漢語常用格式例釋[M]，北京：商務(wù)印書館，1988。
|